giphy

Muitas perguntas repetidas sobre o projeto da clássica surgem e a função desta página é saná-las, tentando assim reduzir a quantidade de comentários acumulados em dezenas de postagens.

Para começar, queria apenas ressaltar que o projeto existe desde 2009, e, obviamente, foi se transformando muito ao longo do tempo: se no começo começou com um moleque traduzindo legendas, que contava com a ajuda de mais uma ou outra pessoa, hoje há um projeto bem organizado que já recebeu ajuda de mais de 70 pessoas, as quais somos eternamente gratos.

Bem, feita essa introdução, gostaria de falar sobre algumas coisas:

 

O que é postado:

A base do projeto é a postagem de arcos na ordem cronológica, o que não impede que temporadas do 4º Doctor apareçam enquanto ainda postamos a era do 1º, o que de fato ocorreu. De tempos em tempos fazemos isso com arcos especiais ou temporadas completas, mas somente quando achamos que esta fuga não prejudicará nosso foco principal. Daí vem a pergunta: “Quando tal Doctor vai aparecer?” e similares, e não sabemos. Depende de ter uma temporada traduzida, revisada e pronta para postagem. Não temos seleção para nossos tradutores, mas tenho que escolher bem os revisores, que surgem ou dos tradutores mais experientes, ou de pessoas indicadas por revisores, o que obviamente afunila/engarrafa o processo, mas garante a qualidade mínima nas legendas. Inclusive, pela terceira vez na história do site, um membro novo vêm do projeto de tradução da clássica.

Onde achamos o material:

O tracker privado "morreu" há 2 anos.
O tracker privado “morreu” há 2 anos.

Hoje em dia você pode achar torrents da série clássica, de temporadas, de arcos e DVDs de Doctor Who em qualquer tracker público conhecido. Em 2009 não era assim: ou você baixava um torrent de 200Gb da clássica, ou caçava link em fóruns em línguas estranhas, ou conseguia ir para um tracker privado de torrents britânicos. Eu baixei o torrent, que possuía arcos em baixa qualidade, TVRips e VHSs, basicamente. Disso fui atrás das outras duas opções, o que me fez achar arcos em DVDRip e recons em melhor qualidade. De lá pra cá também tive a ajuda de colecionadores de DVDs da série, o que contribuiu pra manter essa diferença (que eu considero clara) entre o que temos aqui no site e o que há fora. A preocupação não é com a qualidade só das legendas, mas também dos episódios.

O site na época do Megaupload
O site na época do Megaupload

O MEGA:

Já usamos Sendspace, 4shared, Rapidshare, Filefactory, Megaupload, Multiupload, Mediafiles…E olha, o Mega é a melhor opção em tempos (desde o Megaupload, na verdade). Sim, ele exige que você crie uma conta, o que é de graça e requer no máximo um e-mail válido. Sua velocidade, sua estabilidade e sua organização são ao meu ver superiores aos concorrentes atuais, seja para quem upa, seja para quem baixa. Perdão a quem ainda espera baixar de outros servidores, mas a tendência é que toda a clássica mova-se para o MEGA.

 

Este post tem 16 comentários

  1. Na verdade, não precisa criar uma conta para baixar do Mega. Pelo menos , não precisava até o último episódio da 9ª temporada. Sempre baixei, inclusive vários ao mesmo tempo e em velocidade máxima, e não tenho conta até hoje.

    1. É… agora o Mega exige ter conta para baixar mais do que cerca de 700 MB que parece ser o limite sem conta..

  2. que bom, acho o mega bem melhor de baixar…

  3. contém já todos os episódios da série legendados?

  4. Tá faltando o sétimo doutor também, tem alguma informação?

    1. Aguarde, amigo whovian… Em breve, estará lá… 🙂

  5. Estou pensando em começar a legendar os episódios do spinoff canadense do K9 (2009-2010), eu já possuo todos os episódios da temporada, embora não estejam em uma boa qualidade (.Avi). Eu reconheço que o processo vai ser trabalhoso, afinal não encontrei legendas em inglês para auxiliar. Mas eu gostaria de saber se vocês teriam interesse em publicar a série aqui no site caso eu termine esse serviço :=)

    1. Oi, Fábio. Eu comecei a legendar a série nesta semana para o UW. Se quiser me ajudar, bora! Meu e-mail é djonatha@r7.com! Allons-y! 🙂

  6. Quando os arcos do 7 doctor who vao ser postados pq falaram 2015 q iam ser postados e ja estamos em 2017

  7. Cara, da uma olhada no Diskokosmico, lá é melhor pra baixar, upar e etc, tbm é gratuito, eu baixo tokusatsus de lá, e olha que tem bastante, outra opção legal é o google drive, porém mais limitado.

  8. Sdds 8° Doctor

    1. Perdão 7° Doctor***

  9. Amigos, alguma novidade sobre o 7º doctor?
    OBRIGADO PELO TRABALHO DE VOCÊS!!

    1. Não damos previsão.

  10. Boa noite, pessoal!
    Eu adoro o trabalho de vocês e agradeço muito a oportunidade de poder, finalmente, assistir à série clássica, mas há um pequeno problema.
    Em alguns arcos do Segundo Doutor (não me lembro exatamente quais agora, exceto o 35 – The Faceless One), as legendas estão com um problema enorme de sincronia, o que praticamente impossibilita o episódio de ser visto.
    Pensando nesse problema (e meio que como uma tentativa de ser útil à vocês), eu corrigi as legendas deste arco que estão com problemas. Se quiserem os arquivos, me passem um e-mail para o qual eu possa enviar, ou alguma outra forma de fazê-lo, será um prazer contribuir com este trabalho.
    Desde já, deixo meus votos de sucesso 🙂

Deixe uma resposta

Fechar Menu