1ª TEMPORADA

 

2ª TEMPORADA

 

3ª TEMPORADA

 

4ª TEMPORADA

 

LEGENDAS DA ERA DO 1º DOCTOR

Este post tem 231 comentários

    1. Todos os episódios disponíveis no Universo Who estão legendaods. 🙂

      1. Ainda bem eu não gosto muito dublado não é as vozes originais.

      2. Com certeza, não daria graça ver doctor who sem legenda. :/

        1. Eu na verdade eu não gosto nem dublado nem legendado .Na verdade eu aprendi inglês com Doctor Who.

  1. =O *-* kkkkk vo baixar tudo… quero olhar a série clássica… faz muito tempo…

  2. Do primeiro Doctor pula pro quarto ali nas opções. Onde estão os outros?

    1. É que as traduções aqui no site seguiram a seguinte ordem: Arco 075 e arco 079, pra então começar o projeto de tradução a partir da ordem cronológica lá com o 1º Doctor. Só que num determinado momento, eu quis preencher a lacuna entre esses dois arcos do 4º Doctor…E traduzi o resto da temporada. Seguiremos com o projeto de tradução da clássica em ordem cronológica, mas às vezes pode surgir uma temporada avulsa de algum outro Doctor…

      1. Desculpa, mas fiquei confuso.
        Vocês irão traduzir os episodios do 3º doutor ou não?
        Não queria ter que pular do segundo pro quarto 🙁
        Vai ficar um buraco na história… 🙁

        Se alguém responder, obrigado! E ah, suas traduções são ótimas! Parabéns!

  3. Nenhum link está disponível.

  4. Existe previsão de quando começam os episódios do segundo doutor?

    1. Infelizmente não. Os episódios da série clássica são legendados conforme o possível (lembrando que não são legendados pela mesma equipe que faz a série atual), então fica impossível prever quando ficará pronto.

  5. Concordo com o Williambarch, poderia colocar uma previsão de quando começa né amigo……

  6. Eu quero muito assistir em ordem certa, ao invés de pular para o quarto doctor. Estou esperando há mt tempo, e sei que vocês não tem muito, mas eu queria muito que vocês traduzissem os ep. do 2º doctor, ou até pedir ajuda de whovians, todo mundo podia ajudar, ia terminar o trabalho todo mt mais rápido!

  7. Estão precisando de ajuda para legendar?
    Eu não teria problema algum em ajudar no trabalho de legendar a série clássica.
    Tens meu e-mail registrado neste post, caso precise.

  8. bem q poderiam aludar traduzindo a 2°temporada
    alias nós whovians queremos ficar por dentro e entender a série desde o começo!
    deveriam traduzir e exibir na tv dublada desde o comço
    seria otimo e eu agradeceria por favor dublem!

    1. Bom, quanto a dublar e passar na TV você teria que falar com a TV Cultura, hehe.
      Nós, por outro lado, pretendemos legendar tudo que for possível da série clássica. Como é um projeto muito grande, só o tempo dirá se será possível.

  9. Eu queria perguntar onde ou como conseguiram essas imagens dos arcos, pois não consigo pega-las no site oficial da bbc.Me ajudem

  10. Que dez as votos queria baixar mas não sei !

  11. O 1 doctor é meio chatinho –‘

    e a neta dele e insuportável .

  12. não tem a do segundo e a do terceiro, nem do sexto e o setimo? 🙁
    queria tanto ver todas…

  13. A série clássica se refere ao inicio (1963)? Onde vocês conseguiram? O que eu sei é que esses episódios foram perdidos, e o resto foi queimado pela BBC para dar espaço a novas fitas, no fim nada se salvou.

    1. Sim, refere-se. E não, as coisas não estão mais perdidas há muito tempo. Em breve postaremos um documentários esclarecendo isso. Fique atenta 😉

  14. Previsão para o 2o Doctor? 😉
    Adoro o trabalho de vocês, é bom achar as temporadas em RMVB, pois não são tão pesadas quanto AVI!

  15. Mas provavelmente será em reconstrução, já que pelo que li, muito material do troughton foi perdido, inclusive todos os episódios sem legendas dele que consegui achar foram de reconstrução, mas tudo bem. Obrigado.

    1. E de fato será reconstrução. Só existem arcos completos do Throughton só na 5ª temporada. (mas há episódios inteiros entre os arcos dessa 4ª temporada).

  16. Obrigado por responder

  17. so por ja terem se dado ao trabalho de traduzirem tudo isso está ótimo gente!

  18. Amigos, só agora descobri o universo do Dr. Who e já me tornei viciado. Gostaria de saber se vocês conseguiriam pra mim todos os episódios de todas as temporadas disponiveis em mp4? Tenho dificuldade em abrir alguns links aqui, agradeço muitíssimo se vocês conseguirem isso pra mim, pois queropreservar alguma coia de bo do que já foi feito para que algumdia meus filhos possam ver.

  19. Vocês estão de parabéns. Não vi nenhum site fazer o que vocês fizeram. É ruim de achar a série clássica pra baixar.
    Peguei o torrent no TPB, mas as legendas foram todas aqui.
    Parabéns (de novo), é realmente muito bom o trabalho de vocês.

  20. quando sai os arcos do 2 doctor ?

    1. Essa semana sai o primeiro. Já deveria ter postado, mas tive problemas com o computador entre Quarta e Ontem.

  21. cara, muito obrigado mesmo pela série! estava muito dificil de achar a série clássica para assistir, valeu!

    ps: a série atual é um remake da classica ou uma continuação?

    1. A série atual é continuação, sim!
      No começo todos tinham esta dúvida também, mas ela foi sanada quando Sarah Jane Smith apareceu na segunda temporada da série atual, no episódio “School Reunion”. Antes disso, os únicos que tinham certeza absoluta eram os funcionários da BBC, basicamente.

  22. beleza! obrigado pela resposta, e eu estava vendo aqui, que vocês só tem ate a 21ª temp depois ja vai para o 8º doctor, mas nao são 26 temporadas?

    1. É porque ainda não temos todos os episódios.
      Quanto à série clássica, optamos por postar apenas quando tivermos legendas, então o que temos postado aqui é o que já tinha legenda pronta. Pretendemos postar tudo ainda, mas isto pode demorar.

  23. hum… o primeiro doctor ja está completo ou ainda está faltando episódios?
    não seria interessante para vocês postar msm os que estão sem legenda? assim quem souber falar ingles não precisa ficar esperando os epis com legenda… claro q nao é meu caso, aidna estou no episódio 1 hahaha

    1. Não, não nos seria interessante pois daria um imenso trabalho, e teríamos que repostar tudo depois quando fôssemos disponibilizar legendado, provavelmente.

  24. hum… e quanto a esse episódios do 1º doctor, está faltando alguns episódios, ou eu posso assistir tudo despreocupado de pular alguma parte?

  25. Olá, sou apaixonada por Doctor Who e adorei o trabalho de vocês, queria parabenizá-los pelo incrível site.
    E também gostaria de me oferecer (caso tenham interesse) a traduzir os episódios dos antigos Doctor.
    T++

  26. Olá, amei o trabalho de vocês, o site está de parabéns. Todos os arcos do 1º Doctor estão completos? ou vocês ainda vão postar algum capítulo da 4 temporada?

    1. Karol, tTodos os arcos do 1º Doctor estão completos. A 4ª temporada continua, mas com o 2º Doctor.

  27. O doutor é d+,e quero assistir até a última temporada

  28. então tem alguns episódios de reconstrução…marco polo é um deles? pois o que tenho só aparece imagens e está escrito (reconstrução) nos episódios, queria saber se tem algum que não seja reconstrução.
    Adorei o trabalho aliás, só encontrava legendas em outra línguas e não tinha com os arcos completos, era só um episódio solto.

    Muito obrigada.

    1. Iolanda, os arcos onde há a indicação “(Recon)” logo no título da postagem são aqueles que não possuem nenhum episódio intacto. Agora, quando o (recon) estiver ao lado do link do episódio, aqueles episódios que não tiverem a marcação estão inteiros. Infelizmente, Marco Polo é um dos únicos arcos onde não há nenhum episódio existente e nem sequer 1 segundo de vídeo…

  29. Acabando o segundo arco da primeira temporada… Mas confesso que estou com preguiça de baixar tantas temporadas.
    Parabéns pelo trabalho de vcs, pq precisa ser sobre humano pra ter paciência pra fazer esse trabalho lindo.

    Vou fazer de td pra colaborar financeiramente com vcs.

  30. Tenho uma dúvida a respeito do segundo arco postado (The Daleks)
    Essa é a primeira vez que o Doctor se encontra com os Daleks? Se sim, isso quer dizer que a guerra não tinha começado ainda? Quando, exatamente, em qual doctor/temporada, a guerra se inicia?

    Parabéns pelo site, ótimo trabalho.

    1. Pedro, esse é o primeiro encontro do Doctor com os Daleks. A guerra acontece com o 8º Doctor. Não aparece na série de tv, em hqs ou em nenhuma mídia alternativa diretamente. Há cenas, trechinhos citados às vezes nessas mídias, mas só.

  31. Eu amo o 1º Doutor. É o meu preferido. <3
    Continuem com o trabalho, tá perfeito!

  32. quando tempo vai demorar pra ter do terceiro?

  33. até lá,ja to assistindo!
    o segundo!

  34. Pessoas… acredito que posso ajudar a traduzir, só não sei muito a respeito das sincronias das legendas…

  35. Parabéns pelo trabalho de vocês, estou começando a assistir a série clássica e estou amando. Estava dando uma olhada nos episódios e fico com muita dó de ver que alguns tiveram que ser reconstruídos, e algumas temporadas praticamente não existem, isso por conta de descaso com a série, provavelmente.
    Mais uma vez parabéns pelo site, e obrigada por todas as horas de divertimento que estão me proporcionando.

  36. comecei a baixar hoje os episódios do first doctor…Minha meta é baixar um arco, assistir e ir para o próximo!!! Mas são tantos arcos que chega a desanimar um pouco, imagino o trabalhão que deu para vc compilaarem todo este material!!! Estão de parabéns!

  37. Matheus, que releases você usa pra fazer a sincronia da série clássica? O release que eu baixei (por torrent) fica todo desincronizado, ai eu queria saber se você usa algum específico, pra baixá-lo e tal.

    Por sinal, parabéns pelo trabalho (e pelo esforço) o/

    1. Diogo, todos os releases que são DVDRips provêm do tracker privado thebox.bz. Já as recons eu uso ou as do torrent gigantesco, ou do próprio thebox, ou procuro internet afora (a prioridade que dou é sempre aos trabalhos do grupo Loose Canon).

  38. Parabens pelo site, estou comecando a assistir e procurar tudo sobre Doctor Who agora e estou adorando.
    Só uma coisa, o link para o arco “The Massacre” da 3ª temporada não está funcionando.
    Obrigado

    1. Neto, aqui funciona normalmente. O que acontece? O link do próprio arco? Algum link de episódio?

  39. Oi, eu queria saber se esses são todos os episódios do 1° doctor ou se ainda falta algum, pois eu queria assitir na ordem.
    😀

  40. Parabéns pelo trabalho…

  41. A quarta temporada não está completa, vão completa-la?

    1. É a intenção, mas não temos como prever quando isso acontecerá.

  42. Já acabou tudo do 1º Doctor?

    Que a 4ª temporada só tem 2 episódios.

    1. Sim. O primeiro Doctor é um caso único em que ele regenera no meio da temporada, e não no fim, fazendo com que tenha 2 episódios dele na quarta temporada e o resto seja do segundo Doctor.

  43. O primeiro Doctor é mesmo incrível…estou amando assistir a série clássica 🙂

  44. parabens pelo trabalho pessoal,,, ja assisti a serié atual , e agora estou asistindo a serié classica, que pena que não esta completa, mas mesmo assim otimo trabalho

  45. o que acontece com a neta dele ela morre?

      1. o Interessante é que o Doctor raramente (para não dizer nunca)fala de sua neta desde que ela ficou na terra!
        e o Doctor Se diz ser o ultimo Time Lord,ele não conta sua neta? (a não ser por mais improvável que seja que sua neta morreu na Guera do Tempo)

        1. A maioria dos Gallifreynos não era Time Lord. Os Time Lords eram uma casta de Gallifrey, sendo possível, portanto, que sua neta não seja uma Time Lady…Isso não foi abordado pela série com o tempo.

  46. Na série , há algum momento em que o Doctor volte para Gallifrey?

    1. Ivan, os Time Lords aparecem pela primeira vez na série, como raça, em The War Games, último arco do 2º Doctor. Após isso, há algumas idas do Doctor ao planeta sim.

  47. bom, esse fim de semana meu objetivo é esse; assistir todos os arcos do primeiro doctor. a única coisa que vi da série clássica foi o filme do oitavo doctor, e tô me sentindo meio… poser, por que né. vou começar com a clássica hoje mesmo, e só pretendo parar quando tiver terminado todos os links legendados (da série clássica) que encontrar – nesse site e em outros também.

  48. Já que vocês não vão legendar os arcos dos próximos doutores, me passem o link dos episódios da série clássica EM RMVB pra mim ver sem legenda mesmo.
    Se possível, seria bom se os episódios estiverem separados na hora do download como está aqui.

      1. Não entendi a graça :/

  49. Eu tenho uma dúvida. O pessoal hoje no tumblr tava alvoroçado falando de um rumor que tinha saído de que a BBC teria em mãos muitos dos episódios dados como perdidos das eras do 1º e 2º Doutor e que eles iriam liberar no aniversário da série (ouvi dizer que eles tem TUDO da era do Hartnell). Não quero me manter tão esperançosa, pois ainda é um rumor. Mas parece que é de fonte extremamente confiável e a chance de ser válido é muito grande. Enfim, se for o caso e esses episódios realmente existirem e forem liberados (AAAAAAAAHHHHH), vocês pretendem postar esses episódios aqui, substituindo os que estão em reconstrução?

  50. Vai sair animação do primeiro doctor, dos epi perdidos, ja que a legenda é a mesma pretende legendar?

    1. Saiu do arco 008 e já disponibilizamos aqui. E também do último episódio deste Doctor, a parte 4 de The Tenth Planet. Estou já trabalhando neste arco, quer dizer, na ressincronização das legendas ao DVDRip e da reconstrução pra animação.

  51. Matheus, vi em um comentário que você conseguiu ver a série clássica inteira. Quanto tempo você demorou? Viu ela em inglês ou você já tem as legendas em seu pc? Prefere a série clássica ou a série atual? Desculpe essas perguntas pessoais, é só curiosidade. Por favor responda.

    1. Não, Chuck, não vi a série clássica inteira…Vejo a série clássica de acordo com o que vou traduzindo/revisando. Ou seja, já vi a era do 1º Doctor inteira, alguns arcos do 2º, 1 temporada do 4º Doctor e uma do 5º Doctor, justamente o que temos aqui no site.

  52. Queria fazer uma pergunta… aqui acaba na 4temp e o proximo doutor começa na quarta ta tudo na ordem certa?

  53. Muito Obrigado pelos episódios, Eu fiquei procurando por um bom tempo mas só os achava aleatoriamente e sem legenda…vocês são demais!!!!

  54. em qual doctor a imagem fica colorida?

  55. É nessa temporada o episodio da invasao dos ciborgs?

  56. O que aconteceu com o áudio? Concertem por favor!

  57. e as outras temporadas, quando estarão disponíveis para download com legendas em português?

  58. Só a título de curiosidade, existe algum torrent com todos os eps do The Classic Series do Doctor Who?

    Tem bastante episodio pra baixar um por um, to baixando aqui mas não tem fim, kkkkkkkkk

      1. Entendi, okay então, obrigado.

        O site de vocês é fantástico! Muito bom. 😀

    1. Tem sim eu baixei, 173 GB, demorou quase um mês mas terminou

  59. estão todos em ordem certa?? estão completos?? essa temporada??

    1. Do primeiro Doctor está tudo completo, sim. 🙂

      1. obrigado tinha sido meu primeiro dia no universo não tava acretitando e tava perdido kkkk

  60. Vcs nao poderiam tentar disponibilizar um download torrent de cada temporada, ou de cada doutor em rmbv legendado, pois é uma otima opçao pra quem tem uma internet ruim ja que toda vez que tento baixar em avi, a minha internet acaba no meio da noite e o download trava e toda vez que eu tento baixar em rmbv o download acaba rapido e eu poderia ter feito mais, entao se eu achar um torrent em rmbv legandado ficaria muito mais facil pra mim, desde sempre obrigado

    1. Não disponibilizamos mais nada em rmvb, pois a qualidade de imagem é horrível. Tente em mp4, o tamanho é menor e a qualidade de imagem é melhor. Torrent, ainda não disponibilizaremos, por questões de seed e peers.

  61. amo esse doctor

  62. Amando a série clássica!!! Parabéns pelo site :3

  63. serião esses arcos tão deixando isso 🙁 vira isso 😀

  64. Queria deixar meus parabéns, vocês são uns salvadores.
    Gostaria de saber se todos os arcos do 1° Doctor já estão arrumados, digo se já foram substituídos pelo que tem vídeo normal, não com só o aúdio.

  65. Obrigada a toda a equipe, agora só curtir o 1º Doutor

  66. Vocês são fantásticos!
    Muitíssimo obrigada por disponibilizar esses arquivos!

  67. Oooh eu sempre quis assistir a Classic Who, parece ainda mais legal que a New Who, no que eu digo mais pelas histórias. Eles fizeram a infância de tanta gente, tenho certeza de que vão marcar minha adolescência também (já que eu conheci DW com uns 11 ou 12 anos e com o Tennant). Será que é possível baixar e assistir no RealPlayer? Só pra saber, porque eu uso somente ele e queria saber se não teria nenhum problema. xx

    1. RealPlayer? Os Rmvbs, sim, alguns arcos estão em mkv, não sei se funcionariam. Baixa o VLC media player!

  68. Hoy! São só 4 temporadas mesmo?

  69. Tudo certo, link da animação perfeitamente em ordem. Thanks!

  70. obrigado por disponibilizar os primeiros episódios, me apaixonei por doctor who, acabei de assistir o último episódio com Willian Hartnell no papel de doutor, vou sentir saudades, mas agora é curtir os próximos doutores

  71. Olá!
    Gostaria de saber se todos os arcos que estão reconstruidos,
    será feita animações.
    Agradeço desde já.
    E continuem com o ótimo trabalho.

    1. Infelizmente não. Creio que a BBC priorize apenas arcos que tenham menos da metade de episódios perdidos, como em The Reign of Terror e The Moonbase.

  72. Olha, sem palavras pra descrever esse trabalho. Ainda não comecei a assistir, mas estou quase terminando de baixar tudo do 1º Doutor. Muitíssimo obrigada!!

  73. Fala jovens, muito bom isso aí ein! Baixando tudo que vejo pela frente hehehe
    Mas uma dúvida, no arco 4 da primeira temporada, o fato de não haver movimento nos epis é normal ou é algum bug no episódio? Estou baixano mas não assistindo(falta de tempo) porém quando fui ver o 4º arco pareceu q tava bugado então acabei nem vendo ele e só voltei a ter tmepo agora…

    1. Olá!
      Esses episódios do 4º Arco não estão bugados,eles são reconstrução já que o arco é um dos arcos perdidos.

  74. obrigado muito legal esse projeto de tradução,é quase impossível achar a serie clássica legendada.

  75. queria agradecer imensamente pela disponibilidade e força da equipe nas legendas! muito obrigada mesmo pelo download!

  76. Obrigada pela disponibilização dos episódios e das legendas! Vocês são demais!

  77. Olá comecei a baixei o doctor who desde a clássica, porém percebi que tem um episódio a mais no que baixei, S01E00 (000) – Unaired Pilot,e aqui no site tem desde o S01E01 (001) – An Unearthly Child, o primeiro que citei não é importante?

    1. Um especial de 2006 chamado “Doctor Who: Origins” (54 min), que relata a história da concepção de DW, cita que o supervisor de programação Sydney Newman – criador de DW – ao assitir o primeiro episódio gravado da nova produção, escreveu várias críticas, como “música muito alta”, “o que ela está desenhando?”, “garota muito soturna”, “velho não divertido o bastante” e “eles não atuam como se ela estivesse presa na caixa”, chamou toda a equipe e deu aquela “comida” em todos.
      Várias cenas do episódio foram então regravadas, como por exemplo, a cena em que Susan desenha num papel alterada para uma em que ela pega um livro e folheia-o. Esse foi o episódio transmitido, o 001 (o 000 é o “unaired” – não transmitido).
      Assim, ambos são basicamente iguais, com o exibido incorporando “upgrades” sugeridos pelo chefão.

      O citado especial pode ser encontrado no torrent que contém toda a série clássica e extras (285 Gigas de AVIs, provavelmente DVDRip) chamado:

      “Doctor+Who+-+The+Complete+Classic+26+Seasons+Collection+%2B+Extras.torrent”

      (procure no Google pois o link exibido neste site não existe mais; problemas com direitos autorais).

  78. uma duvida, o primeiro episodio deste arco nao e o episodio piloto e? porque durante a serie vemos flashbacks de quando ele roubou a TARDIS e começa a se aventurar pelo universo. ainda nao assisti todos os episodios do classico, entao nao sei ainda se ira mostrar o inicio de tudo, eu espero mais e encontrar outros flashbacks apenas :/ se caso voces tenham o episodio piloto, teria como disponibiliza-lo? ou o primeiro episodio deste arco e o episodio piloto da serie?

    1. essa cena do roubo da TARDIS é uma montagem,ela não pertence a série clássica.

  79. Primeiramente eu queria agradecer pelo trabalho incrivel que voces fizeram! Obrigada mesmo por se darem ao trabalho de legendar a série classica mas eu queria pedir uma coisa..sera que nao tem como voces colocarem um link pra baixar por torrent? é muito mais pratico e facil

    1. Sara, o problema de torrent no Brasil é a falta de semeadores. É muito comum que pessoas baixem e deletem o torrent automaticamente, tornando o torrent algo lento e preso a quem o criou. Não tenho condições de manter torrents próprios dependendo exclusivamente da minha conexão de internet.

  80. Sou louca pra ve a serie classica mais eu li q havia 92 capitulos perdidos. E q eu não entendo mto, pq é dividido assim por arco.??? É como se fosse continuação? Está em ordem? E tem algum conselho pra assistir a serie? ou não é compricado como parece ser. Desculpa por fazer essas perguntas idiotas, é q ao contrario de vcs eu assisto a serie a pouco tempo. Obrigado e desculpa o incomodo.

    1. os episódios perdidos tem reconstituição (que no nosso site taggeamos como recon) e alguns foram animados recentemente.
      Cada arco é uma história fechada,e elas se seguem… e está na ordem ^^.
      Eu (gabi) recomendo ver alguns episódios coloridos antes do preto e branco (para primeiro se acostumar com a estrutura de arcos), veja The Five Doctors e The Three Doctors ^^

      1. Obrigado. Eu assistir apenas o 1ª cap e achei meio complicado, acho q é como vc falou devo me acostumar com esses arcos. Vou assistir esse q vc me falou. Muito Obrigado Gabi.

  81. Olá! Bem, queria saber se todos os arcos estão aí, principalmente o que o firt doctor se regenera. Também gostaria de saber por que livro, HQ ou Audiobook vocês recomendam, para mim começar. Grato!

    1. todos os arcos do 1st está legendado e online.
      Já os audiobooks são relativos,pois se passam entre histórias ^^.
      Vc começa com a série normalmente e depois vai vendo as midias alternativas,porque elas tem canonicidade relativa.

  82. Olá, eu queria saber quais são os arcos que aparece o ”Davros” ?( Criador Dos Daleks)

  83. as legendas estão meio ruins.revise as legendas dos episódeos.obrigado!!!

    1. as legendas estão com esse tipo de qualidade porque foi legendada há um tempão e não tinhamos esse cuidado (o nosso inglês não era tão bom assim…)
      Provavelmente,num futuro distante,poderemos revisar essas legendas,mas não é nosso atual objetivo.

  84. o site ainda ta fazendo as legendas pra serie classica ou morreu o projeto ?

    1. Sim, ainda fazemos. Inclusive, tem arcos novos em nossa página principal, só olhar.

  85. Como vocês traduzem as legendas? no Google tradutor traduz mais fica um pouco ruim, isso que vocês fazem é incrível!

  86. Mal pergunte, aqui tem todos os Arcos do primeiro Doutor? Incluindo a regeneração?Sempre tive curiosidade de saber como esse conceito foi incluso na serie

  87. Cara só vim dizer q eu amo vcs <3
    Mt bom o trabalho de vcs

  88. Vocês tem o filme Uma aventura no tempo e espaço que fala sobre o ínicio da série com Willian Hartnell?

    1. procure An Adventure In Space and Time no nosso site =D

  89. Parabéns pelo ótimo trabalho, virei frequentador assíduo do site, e apesar de ter quase todos os episódios da era clássica obtidos de outras fontes, acabo por baixando alguns episódios novamente aqui, por ser de maior qualidade.

    Uma crítica construtiva, deem uma revisada na ortografia das legendas, quase todas tem erros de português, algumas mais, outras menos – para mim é um problema, mas eu como sou maníaco acabo corrigindo todas as que eu vejo =P

    Uma dúvida, porque vocês não traduzem Doctor para Doutor? Eu acho que seria mais justo, se você ver a palavra não como sendo o nome, mas a função do personagem… apenas uma opinião

    Enfim, mais uma vez parabéns pelo ótimo trabalho, realmente um esforço tremendo para trazer mais cultura para nosso país. =)

    1. Alan, quanto aos erros de ortografia: Por favor, mande sempre que vê-los. Não sendo uma equipe extensa, preferimos focar em disponibilizar novas legendas a corrigir tais erros. E engraçado, há erros que cometi que são fruto de uma confusão com a reforma ortográfica de 2009. Ficaria realmente grato caso enviasse as legendas com esses erros corrigidos (mtheuscarvalho@hotmail.com), ou os sinalizasse, para que eu mesmo fizesse a troca.

      Sobre a tradução de Doutor para Doctor, temos uma visão “aberta” da necessidade de tradução do nome do personagem. Não sendo as legendas material falado, prefiro manter nomes e expressões como Doctor, Master, Time Lords, Silurians, etc; não crendo ser legítimo adotar um nome “definitivo”, como se vê o uso de “Senhor do Tempo” pela base de fãs brasileira. Defendemos também que cria-se uma identificação automática com o nome em sua língua original, além de evitar traduções diversas, que confundam mais do que ajudem – exemplo para Weeping Angels, que já foram ao menos Anjos Chorões e Lamentadores na dublagem da série. Dando outro exemplo, ainda no mesmo ponto, não apoiamos a ideia de se traduzir a expressão “Whovian” para “Whoviano”, pois consideramos preservacionismo linguístico desnecessário. Mas entrar na discussão de “invasão” da língua portuguesa por uma “língua comum” como o inglês já nos levaria a outro nível.

      Espero que entenda e obrigado pelo comentário!

      1. Entendo perfeitamente, respondeu minha dúvida.

        Quanto aos erros mencionados, não são muitos, e realmente são mais recorrentes nos primeiros arcos, pelo que pude perceber. Infelizmente os que eu corrigi tive que sincronizar com vídeos de outras fontes, acho que não ficará aproveitável aqui, mas vou verificar se tem algum que eu possa enviar.

        Por outro lado, estou à disposição se precisarem de mais um “braço” na tradução e legendagem de arcos que vocês ainda não fizeram, como já disse sou maníaco e por isso acredito ter certa vantagem para realizar esses tipos de trabalhos =)

        Sei que o trabalho é hercúleo e me proponho a fazer parte desse projeto, ou melhor, desse sonho, se vocês precisarem, é só chamar.

  90. Gente, MUITO obrigada por disponibilizar isso, sério!

  91. Parabens pelo site!! E MUITO OBRIGADA PELO TRABALHO MARAVILHOSO de disponibilizar e legendar todos esses episodios! Vcs sao demais!

  92. Gostaria de saber se eu tenho de assistir todos os ep do arco para compreender o próximo episódio ou se assistir apenas um do arco eu já posso assistir o próximo?

  93. Serial é a palavra inglesa para seriado, ou seja, uma história contada em partes, em que uma pessoa tem que assistir todos os “capítulos” na ordem certa para assistir a história completa. No Brasil, o uso se degenerou com o nosso conhecimento restrito às séries americanas. Foi assim que passamos a nos referir a séries de televisão como seriados. E agora que conhecemos o formato seriado original, tivemos que achar outro nome para ele: arco. Muito bem, então. Diga-me: como vocês pretendem chamar os arcos de verdade, já que o nome foi usado pera denominar os seriados? Ou não pensaram nisso ainda?
    A temporada 16 INTEIRA, por exemplo, é um arco (de verdade, no sentido original da palavra) conhecido como A CHAVE DO TEMPO, COM 6 SERIADOS(de verdade, no sentido original da palavra). O Doutor (Tom Baker) procura pelos 6 pedaços em que a titular Chave foi dividida. Cada um dos 6 seriados/serials consiste em uma aventura atrás de um dos seis pedaços. Assim, a temporada foi um arco (no sentido original da palavra). E há outros arcos (de verdade, no sentido original da palavra): o arco do
    N-Space, COM TRÊS aventuras/seriados/serials, o arco do Retorno do Mestre, com três aventuras/seriados/serials (os 2 últimos do Tom Baker e o primeiro do Peter Davison).
    Enfim, como denominar os arcos, já que a palavra foi usada para denominar os seriados, uma vez que essa palavra foi usada para denominar as séries?

    1. Você percebe que na verdade nós não pretendemos chamar os seriais ou arcos, nós o fazemos há mais de 6 anos de tal forma. A título de curiosidade, quando os tais arcos não haviam sido traduzidos para o português ainda, era comum os fãs referirem-se a eles tanto por arcos, quanto por seriais. Quando comecei a traduzir a clássica preferi a palavra arcos justamente para evitar a confusão que você se referiu ao tratar da “tradução” do termo. Considerei que usar serial pudesse gerar confusão, logo, optei por tal palavra.

      Ah, saindo da semãntica e indo pra linguística, você realmente não deveria se ater ao significado de origem da palavra. Aceite que o uso trouxe significados distintos daqueles e tudo ficará bem.

  94. É uma pena que seja uma reconstrução, esse é um dos melhores arcos da Era Hartnell.

  95. Olá equipe whovian.
    Alguns episódios .mkv “legendados”, não possuem legendas.
    Os episódios serão re-upados ou podemos usar a legenda do .avi?

    1. Zanardi, você poderia apontar quais episódios/arcos estão sem legendas nos MKVs? Desta maneira podemos solucionar este problema. Perdoe a demora em respondê-lo.

  96. Melhor série <3

  97. Sempre quis começar a série, mas nunca achava a Clássica para download. Vocês são os melhores, estão de parabéns!

  98. Opa. O Site de vcs realmente é incrivel, principalmente por trazer a serie classica, mais queria saber pq nao existe o link para GALAXY 4 da 3° temporada. Obg.

    1. Caro, dá uma olhada na página Sobre no Menu da Série Clássica. Lá há esclarecimento sobre isto.

  99. Muitos parabéns pelo vosso excelente trabalho.
    Sei que o Arco Galaxy 4 foi retirado para melhoramentos.
    No novo post já virá incluída a versão encontrada do episódio “Air Lock”?
    Obrigado.

    1. Sim! Em boa parte ele é a razão principal pra que o arco fique fora do ar. No momento estou tentando também adicionar os trechos em vídeo do episódio 3 que são repetidos no começo do 4, para “aprimorar” esta recon.

  100. Matheus, creio que tem um erro no arco 018 galaxy four, quando clico dá página não encontrada.

    1. Matheus, dá uma olhada em nossa página “Sobre” no menu da Clássica. Explica o ocorrido.

  101. se eu colocar no pendrive e colocar na TV a legenda vai funcionar?

    1. Depende da sua TV…Alguns modelos aceitam legendas incorporadas, como nos nossos mkvs legendados. Já outros, apenas legendas separadas, com o mesmo nome do arquivo. Recomendo você baixar os mkvs legendados e as legendas separadas e testar os dois tipos. Se não funcionar, tenta ainda os AVIs com as legendas separadas. Há TVs em que todas essas opções funcionam.

  102. Muitíssimo obrigado por disponibilizar os episódios da série clássica, estou assistindo ela simultaneamente a de 2005 (e aos episódios que passam na cultura pq não tenho essas regalias de netflix nem nada) está me ajudando muito!! (E eu adoro a Susan <3)

  103. Olá, estou com problemas com as legendas… baixei um programa que vi sendo indicado num comentário aqui mas não sei o que fazer com ele. Poderiam me ajudar? Agradeço 🙂

    1. Se for o vobsub, basta instalá-lo e garantir que as legendas estejam com o mesmo nome dos AVIs. Se o problema for com os mkvs, recomendo ainda baixar o k-lite mega codec pack.

  104. vocês iram postar o episódio do doutor interpretado por mr. bean?

    1. Primariamente sim, mas não apenas. Nossa prioridade é seguir a ordem de episódios por lançamento, mas ocasionalmente lançamos temporadas de eras mais adiante a depender da disponibilidade de legendas traduzidas e revisadas.

  105. Onde vcs conseguem as legendas do doctor who classico em ingles ?

    1. Enzo, conseguimos numa época mais difícil, admito. Até fórum espanhol aleatórios já tivemos que adentrar. Atualmente você acha no addic7ed.com bem facilmente.

  106. Espera… Fiquei confuso aqui… Nesta primeira série tem todos os episódios, ou há arcos a se traduzir? Como sei quais arcos faltam em cada temporada? Estou perdido e fui apresentado a série e a este site hoje…

  107. voces do universo who poderiam começar a passar todos os episodios da serie clássica que estão em formato RMVB legendado para MKV legendado

    1. é o que estamos fazendo! =D

  108. Se vocês precisarem de ajuda com a tradução, eu posso ajudar. Vocês têm as legendas em Inglês? Se sim, eu posso passar para Português Brasileiro e enviar um link pelo email caso queiram 😉

    1. Muito obrigado, Arthur. Se precisarmos de mais tradutores, entraremos em contato. Um abraço!

  109. Obrigada pelo trabalho incrível que vocês fazem aqui. ver esse monte de episódios me deixa tão feliz, porque significa que terei Doctor Who por muito tempo em minha vida haha

  110. O link para todas as legendas está dando “página não encontrada”. Na verdade, enquanto no site anterior todas os arquivos de legendas eram exibidos ao remover do link o nome do arquivo, aqui agora também exibe “página não encontrada”.

  111. Estou muito contente em poder assistir á minha série favorita desde os episódios clássicos <3
    Valeu pessoal!! Continuem esse trabalho espalhando a dúvida por ai 😉
    Doctor Who?

  112. Boa tarde!
    Parabéns pelas postagens clássicas do Dr. Who…
    Infelizmente descarreguei os primeiros episódios em MKV Legendado,
    mas não veio com legenda.

    1. Em quais episódios teve esse problema, Wanderley?

  113. Sem palavras para expressar o que estou sentindo nesse momento, por ter encontrado esse site! Obrigado!

  114. E só impressão minha ou essa primeira temporada do 1º Doutor é cheia de conspirações demais???
    O arco mais promissor era dos Sensorites mas no fim acabou dando em armação de novo…
    Espero que as histórias das demais temporadas sejam melhores…

  115. O que aconteceu com o arco Marco Polo?

  116. Que site maravilhoso <3
    Obrigado por disponibilizar os episódios \o
    Só queria avisar que ta dando page not found no Arco 4
    Valeu \o

    1. Denis, aqui está normal agora, obrigado pelo aviso.

  117. nao estou conseguindo fazer as legendas rodarem junto nao vem com legenda

    1. Legenda e arquivo tem que ter o mesmo nome.

    1. Olá Marcello, testei aqui e está normal.

  118. Olá pessoal estou com dúvida, irei assistir em tv de 55 polegadas, qual melhor qualidade dos eps em geral pra assistir AVI ou MKV?
    Tamanho do arquivo não é problema.

    1. Dá no mesmo, o que importa é a qualidade do vídeo: 720p ou 1080p.

  119. Quando voces vão liberar o arco do Marco Polo??

  120. Primeiramente gostaria de agradecer pelo trabalho de vocês, sem essas legendas dificilmente eu conseguiria acompanhar a série clássica.

    Mas uma dica que eu dou pra vocês é a seguinte, na hora de legendar evitem colocar onomatopeias do tipo: oh, ah, eh, Mnnn, Hmmm, etc… Pois são coisas que não acrescentam em nada e dificultam a leitura,
    Espero que vocês entendam isso como uma crítica construtiva.

    Abraço, e continuem com esse excelente trabalho!

  121. a 1º Temporada Arco 4, está aparecendo assim pagina não encontrada

  122. qndo tera o ato 4?

  123. Vocês acham que vão postar o 7º doctor ainda esse ano?

    1. Pretendemos sim postar a primeira temporada dele esse ano, a 24ª temporada. Sem data definida porque fazemos isso de graça e cada um tem a sua vida pessoal e tira um tempo dela pra poder fazer isso, nem sempre temos tempo disponível.

  124. o arco do marco polo n esta funcionando pra mim

    1. Na hora de baixar ou assistir? Testei e está abrindo o Mega normalmente.

  125. parabens, o trabalho de vocês é muito bom.

  126. Nunca nem vi um ep dessa serie… Mas minha namorada recomendou… então achei esse site e resolvi começa assistir desde a clássica até a atual! Obrigado por postarem tudo… Ótimo site

  127. Sinceramente não achei q ia encontrar as temporadas clássicas quando resolvi porcurar pra assistir kkkk
    Serio mesmo, vcs tão de parabéns por esse projeto gigante.
    Conheci Doctor Who assistindo a “nova geração” na Cultura e curti de mais, agora posso começar assistir as temporadas antigas também.
    Muito obrigado por peritirem isso com esse site maravilho!!!!

  128. Em pensar que o primeiro episódio de Doctor Who que eu vi foi na Cultura haha!
    Caralho velho..
    VOCÊS TÃO DE PARABÉNS!
    #DOCTORWHOFOREVER!

  129. Uma duvida, o Primeiro Doctor esta completo??

Deixe uma resposta

Fechar Menu